close
天曉得 該來的總是悄悄的靠近
去年重修分邊 今年又來個馬克
這下可都補齊了ㄏㄡ~我的天
講到分累飆蹄都還有一滴滴感覺
提到那各馬克 只能搖頭興嘆 什麼鬼
哈欠連連 興致缺缺
幸好有個強手 聽說是陳老師之傳人
講起馬克21只能說像在上課
辛苦的是工程師 要把這些翻成電腦看得懂的文字
不過不只是要懂西馬克 還有馬克21
知道內容及架構間的關連 才能完成這次
西馬克轉成馬克21 mission impossible
轉換的過程中不只是
leader 對 tag，tag to tag結構性的問題
竟然還有跨欄位的對應，內容語意的對應，音譯義譯的問題
每次討論好像都有了頭緒 彷彿登上天堂的梯
可隔天馬上又會坐電梯到地獄
馬克的試煉 如火如荼
何時才會修練完畢呢
去年重修分邊 今年又來個馬克
這下可都補齊了ㄏㄡ~我的天
講到分累飆蹄都還有一滴滴感覺
提到那各馬克 只能搖頭興嘆 什麼鬼
哈欠連連 興致缺缺
幸好有個強手 聽說是陳老師之傳人
講起馬克21只能說像在上課
辛苦的是工程師 要把這些翻成電腦看得懂的文字
不過不只是要懂西馬克 還有馬克21
知道內容及架構間的關連 才能完成這次
西馬克轉成馬克21 mission impossible
轉換的過程中不只是
leader 對 tag，tag to tag結構性的問題
竟然還有跨欄位的對應，內容語意的對應，音譯義譯的問題
每次討論好像都有了頭緒 彷彿登上天堂的梯
可隔天馬上又會坐電梯到地獄
馬克的試煉 如火如荼
何時才會修練完畢呢
全站熱搜
留言列表
